Sblitzdark56

Merhaba sevgili Elz Fansub takipçileri, ben çevirmen Sblitzdark56. Sizlerle yeni, özel bir güncelle beraberiz. Neden mi özel bir güncel? Çünkü Dedektif Conan tam 1000. bölümüne ulaştı ve sonunda 4 basamaklı sayılara gelmiş bulunmaktayız.

2018 yılından beri Conan’ı takip ediyorum. O zamanlar Conan, sanırım 400'lü bölümlerdeydi ve 2020 yılından beri Elz Fansub’da çevirmenlik yapıyorum. Bu 4 yıl boyunca sayısız kez çevirmenliği bırakıp kaçtım; her geri dönüşümde ise sevgili Erkan Abi (мαтяιχ_23) beni azarlayıp hemen affetti. Yani, bana sabır gösterip beni çevirmenlikten atmayan Erkan Abi'ye buradan çok teşekkür ediyorum. Onun sayesinde çevirmen olup İngilizcemi geliştirmiş oldum.

Her neyse, bu güncellememiz 961-1001 bölümlerini kapsamaktadır. Dedektif Conan’ın bu 1000. bölümüne gelene kadar emeği geçen herkesin ellerine sağlık diyorum ve siz sevgili Elz Fansub takipçilerine iyi seyirler diliyorum. Umarım Conan’ın güncele geldiğini görmek dileğiyle görüşürüz.

 

Fibuzo

Elz'nin Elazığ'ın kısaltması olduğunu biliyor muydunuz? Artık biliyorsunuz. Üyesiyim diye demiyorum, Elz gerçekten kendine has bir grup... Böyle güncel atan çeviri gruplarının nesli tükendi tükenecek. Pek çok şeyin de eski tadı yok zaten. Biz de arada güncel atıyoruz. Biz dediğime de bakmayın, ben pastanın küçücük bir dilimiyim. Gruptaki işim çevirmenlikten ziyade geyik yapmak, ehehe. Ama yine de bilin ki Elz pek çok insanın emeğiyle bugünlere geldi ve ben de bu insanlardan biri olduğum için çok mutluyum. Buradaki insanları 3-4 yıldır tanıyorum ve hepsi benim için ister ekipten ister muhabbet ettiğimiz herhangi bir izleyici arkadaş olsun ayrı ayrı çok değerli. Eskisi kadar aktif takılmasak da grup hala hayatta ve bir şekilde çevirilere devam ediyor. Sizlerden de beklentimiz bunun buradaki insanlar için günün sonunda değer verdikleri bir hobi olduğunu bilmeniz. Herkesin işi, okulu, vb. uğraşmaları gereken şeyler var. Dürüst olayım, bazen de bayağı tembel oluyoru(m)z. Neyse, azarı da yediniz ehehe... Keyifli seyirler. Cumhuriyet Bayramı'mız kutlu olsun!!

Evet, sevgili takipçilerimiz…

Conan 1000. Bölümüne gelen güncelimizle ulaşmış durumda.

Çeviride emeği geçen bütün çevirmen arkadaşlarıma sonsuz teşekkürler.

140. bölümden aldığımız ve 2015’in şubat ayında başlayıp hala devam etmekte olduğum bu seride beni yalnız bırakmayıp gelmiş geçmiş bütün çevirmen arkadaşlarıma ve siz değerli takipçilerimize teşekkür eder iyi seyirler dilerim.

Not: Güncel yazımız bu defa 2 değerli çevirmenimizin kaleminden çıktı ve bir güncel yazısı daha paylaşılacaktır.

Elzsubs.blogspot.com

MaTRiX_23 & Ftb_01